Publikationen / Publications

 

A. Dissertation / PhD thesis
Sioupi, Athina (1998): Middle constructions: a comparative study in Greek and German (Domes Mesis Diathesis: mia sygritiki meleti ellinikis-germanikis). Ph.D. Dissertation. University of Athens.
 

B. Bucher/ Books

 
Sioupi, Athina (2014): Aspektdistinktionen im Vergleich. Narr: Tubingen. (Mit der finanziellen Unterstutzung der Alexander von Humboldt-Stiftung).

 

C. Peer-reviewed Herausgeberschaften / Peer-reviewed Edited Volumes

Machicao y Priemer, Antonio, Andreas Nolda und Athina Sioupi (2014): Zwischen Kern und Peripherie: Untersuchungen zu Randbereichen der Sprache und Grammatik. Manfred Bierwisch, Hans-Martin Gartner und Manfred Krifka (Hrsg.). Studia grammatica 76. Berlin: De Gruyter. LINK
 
  • Stavrou, Melita and Athina Sioupi (eds.) (2022): Special Issue: New Glances at the Morphosyntax of Greek. Languages
 
D. Zeitschriften- und Buchbeitrage / Journal Articles, Articles in peer-reviewed edited volumes
  1. Sioupi, Athina and Panagiotis Grigoriadis (2024): (Reflexively) marked and unmarked anticausatives in grammars of German. In: Grammatical categories in Linguistics and Education, Katharina Zaychenko & Holden Hartl (Hrsg.), 11-31. Berlin: De Gruyter Mouton.  https://doi.org/10.1515/9783111140803  
  2. Stavrou, Melita and Athina Sioupi (2023): New Glances at the Morphosyntax of Greek. Languages 8, no. 2: 145. https://doi.org/10.3390/languages8020145  
  3. Sioupi, Athina (2019): Diathesenalternationen: Kausativ/Antikausativ revisited. In: Zielsprache Deutsch 2, 23-40. LINK
  4. Georgakopoulos, Thanasis, Holden Hartl and Athina Sioupi (2019b). Goal realization: An empirically based
    comparison between English, German, and Greek. Languages in Contrast 19(2), 280-309. [first online]. https://doi.org/10.1075/lic.17010.geo
  5. Georgakopoulos, Thanasis und Athina Sioupi (2015): Framing the difference between Sources and Goals in Change of Possession events: A corpus-based study in German and Modern Greek. In Yearbook of the German Cognitive Linguistics Association 3, 105-122. pdf
  6. Nolda, Andreas, Antonio Machicao y Priemer und Athina Sioupi (2014): Die Kern/Peripherie-Unterscheidung: Probleme und Positionen. In Zwischen Kern und Peripherie: Untersuchungen zu Randbereichen in Sprache und Grammatik, Antonio Machicao y Priemer, Andreas Nolda und Athina Sioupi (Hrsg.), 9-23. Berlin: De Gruyter. LINK
  7. Sioupi, Athina (2014): Result states, target states and aspectual perfectivity. In Zwischen Kern und Peripherie: Untersuchungen zu Randbereichen in Sprache und Grammatik, Antonio Machicao y Priemer, Andreas Nolda und Athina Sioupi (Hrsg.), 157-180. Berlin: De Gruyter. https://doi.org/10.1524/9783050065335.157
  8. Sioupi, Athina (2012): A cross-linguistic investigation of the combinational possibilities of the 'For X Time' adverbial with different aspectual verb classes. In Languages in Contrast 2, 211-231.
  9. Sioupi, Athina (2005a): Morphological and telicity aspect with accomplishment VPs in Greek. In: Crosslinguistic Views on Tense, Aspect and Modality, Cahier Chronos 13, B. Hollebrandse, A. van Hout & Co Vet (eds). Rodopi: Amsterdam/New York. 131-144. pdf
  10. Sioupi, Athina (2005b): Erlernen der unakkusativischen und medialen Verben des Deutschen als Fremdsprache. Konsequenzen im DaF Unterricht. In Sprache und Multikulturalitat. Festschrift fur Prof. Dr. Kathi Dorfmuller- Karpusa. E. Butulussi, et al (Hrsg.). University Studio Press: Thessaloniki. 367-380.pdf
  11. Sioupi, Athina (2002): On the syntax and semantics of verb-complement constructions that involve “production” or “creation”: A comparative study in Greek and German. In Éssues in formal German(ic) Typology. W. Abraham & J-W. Zwart (eds.). J. Benjamins: Amsterdam. 263-284.pdf
  12. Sioupi, Athina (2001): The delimitation of the Middle Construction in Greek and German. (I oriothetisi ton Domon Mesis Diathesis sta Ellinika kai sta Germanika). Generative Grammar and comparative analysis. (Genetiki Grammatiki kai sygkritiki analysi). E. Kotzia and Å. Efthimiou (eds.). Kastaniotis: Athens. 213-241.

     

E. Konferenzbeitrage / Conference proceedings
  1. Sioupi, Athina (2011): Aspekt-Unterschiede kontrastiv. In: Linguistik im Schloss V. Linguistischer Workshop auf Schloss Wartin 17-19.06. 2011. Zeit. N. Fries (Hrsg.). Online 2011.
  2. Sioupi, Athina (2009): Adverbial Modification Test: In X time. (O Epirimatikos Prosdiorismos Diarkias Se X ora). In: Studies in Greek Linguistics. Proceedings of the 29th Annual Meeting of the Department of Linguistics of the Aristotle University of Thessaloniki. M. Stavrou-Sifaki, D. Papadopoulou & M. Theodoropoulou (eds.) INS: Thessaloniki. 221-235.pdf
  3. Sioupi, Athina (2007a): Lexikalischer Aspekt vs. Progressiv: Ihre Reprasentationen in den deutschen Grammatiken. In: Linguistik im Schloss III. Linguistischer Workshop. Wartin 2007.
  4. Sioupi, Athina (2007b): (A)telizitat und Progressivitat im Deutschen. In: Deutsche Grammatik im europaischen Dialog. Chr. Fries & N. Fries (Hrsg.). Krakau/Berlin 2007.
  5. Tzevelekou, Maria, Vicky Kantzou, Spyridoula Stamouli, Vicky Chiondroyanni, Spyridoula Varlokosta, Maria Iakovou, Vally Lytra, Athina Sioupi, Arhonto Terzi: (2007): A Study on the Proficiency in the Greek Language at the Minority Schools of Thrace. In: Proceedings of the 13th International Conference of the Greek Applied Linguistics Association. A. Kavadia, M. Joannopoulou & A. Tsangalidis (eds.). University Studio Press: Thessaloniki. 343-357.
  6. Sioupi, Athina (2006): Aspektmarkierung typologisch. In: N. Fries (Hrsg.). Linguistik im Schloss II. Linguistischer Workshop. Wartin 2006. Czernowitz 2006. 141-150.
  7. Sioupi, Athina , Stavroula Stavrakaki & Artemis Alexiadou (2004a): Transivite and intransitive verbs in the lexicon of school-age L2 learners of Greek: findings from an experimental study and their teaching implications. (Zevgi metavatikon-ametavaton rimaton sto leksilogio allodapon mathiton sxolikis ilikias: piramatiki meleti kai didaktikes sinepies). Proceedings of the 6th International Conference “Intercultural education-Greek as a second language”, Vol. III.
  8. Sioupi, Athina & Jutta Wolfrum (2004b): Welche Rolle spielen Neuen Medien fur griechische GermanistikstudentInnen? Ergebnisse einer empirischen Untersuchung. Sprache und die Modernen Medien. Akten des 37. Linguistischen Kolloquiums in Jena 2002. R. Herwig (Hrsg.). Peter Lang. 551-562.
  9. Sioupi, Athina (2003): The role of the (bare) singular count noun in (non)-delimitedness and (a)telicity. (O rolos tou (anarthrou) arithmisimou ousiastikou horis arthro sti (mi)-oriothetisi kai (a)telikotika). In: Studies in Greek Linguistics. Proceedings of the 23rd Annual Meeting of the Department of Linguistics Faculty of Philosophy, Aristotle University of Thessaloniki 2002. M. Stavrou-Sifaki & A. Fliatouras (eds.). Kyriakidis: Thessaloniki. Vol. ÉÉ. 724-732.
  10. Sioupi, Athina (2002a): Bare noun phrases in object position in Greek and their equivalence in German: an approach at the syntax-semantics Interface. (I Anarthres Onomatikes Frasis se thesi antikimenou sta ellinika kai I isodynames tous sta Germanika: mia syntaktiko-simasiologiki proseggisi). In: Studies in Greek Linguistics. Proceedings of the 22nd Annual Meeting of the Department of Linguistics Faculty of Philosophy, Aristotle University of Thessaloniki. A. Anastasiadi-Simeonidi & M. Koutita-Kaimaki (eds.). Kyriakidis: Thessaloniki. 573-582
  11. Sioupi, Athina (2002b): On the semantic nature of bare NP’s in Greek. Proceedings of the 5th International Conference on Greek Linguistics. Sorbonne. L’ Harmattan: Paris. Vol. ÉÉ. 231-234. pdf .
  12. Sioupi, Athina (2001a): The distribution of object bare singulars. In: Proceedings of the 4th International Linguistic Congress on Greek Language of the Department of Linguistics of the Faculty of Philosophy, University of Nicosia 1999. G. Aggouraki et.al. (eds.). University Studio Press: Thessaloniki. 292-299. pdf
  13. Sioupi, Athina (2001b): Acquiring the unaccusative distinction in a second language: evidence from Greek-speaking learners of L2 German (Ta anaitiatika rimata stin ekmathisi tis 2is glossas: Martyria apo Ellines enilikes pou mathenoun germanika). In: Studies in Greek Linguistics. Proceedings of the 21st Annual Meeting of the Department of Linguistics Faculty of Philosophy, Aristotle University of Thessaloniki. Ag. Charalampopoulos & M. Karali (eds.). Kyriakidis: Thessaloniki. 688-699.
  14. Sioupi, Athina (2000): Reflexive Verben: Eine kontrastive Analyse im Griechischen und im Deutschen. Én: Thessaloniker Interkulturelle Analysen. Akten des 33. Linguistischen Kolloquiums in Thessaloniki 1998. K. Dorfmuller-Karpusa & E. Vretta-Panidou (Hrsg.) Peter Lang. 295-304.
  15. Sioupi, Athina (1999a): Ôhe genericity of middles. In: Proceedings of the 3rd International Linguistic Conference on Greek Language of the Department of Linguistics of the Faculty of Philosophy, University of Athens. A. Mozer (ed.). Ellinika Grammata: Athens. 240-248.
  16. Sioupi, Athina (1999b): The Typology of middle constructions, ergative verbs and passive voice: how similar are they after all?. In: Proceedings of the 12th International Syposium of Theoretical and Applied Linguistics. Department of Theoretical and Applied Linguistics. School of English Language and Literature. Faculty of Philosophy. Aristotle University of Thessaloniki. S. Lambropoulou (ed.). University Studio Press: Thessaloniki. Vol. 1. 159-170.pdf
  17. Sioupi, Athina (1999c): The predicates of Middle Construction: ergative or unergative? (Ta katigorimata ton Domon Mesis Diathesis: ergative or unergative?). In: Studies in Greek Linguistics. Proceedings of the 19th Annual Meeting of the Department of Linguistics Faculty of Philosophy, Aristotle University of Thessaloniki. S. Tsochatzidis et. al. (eds.). Kyriakidis: Thessaloniki. 447-461.
  18. Sioupi, Athina (1997a): The case of middle constructions in Modern Greek and their equivalents in German. In: Greek Linguistics '95. Proceedings of the 2nd International Conference on Greek Linguistics 22-25.09.1995. G. Drachman, A. Malikouti-Drachman, J. Fykias, C. Klidi (eds.). Neugebauer: Graz. Vol. II. 599-609.
  19. Sioupi, Athina (1997b): The derivation of middle constructions (I paragogi ton domon mesis diathesis). In: Studies in Greek Linguistics. Proceedings of the 17th Annual Meeting of the Department of Linguistics Faculty of Philosophy, Aristotle University of Thessaloniki 1997. J. Veloudis & M. Karali (eds.). Kyriakidis: Thessaloniki. 216-228.
  20. Sioupi, Athina (1996a): Middle constructions in Modern Greek and in German (Domes Mesis Diathesis sta Nea Ellinika kai sta Germanika). In: Studies in Greek Linguistics. Proceedings of the 16th Annual Meeting of the Department of Linguistics Faculty of Philosophy, Aristotle University of Thessaloniki. J. Veloudis & Ch. Tzitzilis (eds.). Kyriakidis: Thessaloniki. 172-181.
 
F. Newsletters
  1. Sioupi, Athina (2020): The English term smoldering in Multiple Sclerosis (MS) terminology and its equivalent in Greek [O oros smoldering stin orologia tis Pollaplis Sklirinsis (PS) kai i anazitisi tou ellinikou isodinamou orou] (in Greek). "Smoldering Smoldering MS lesion and its equivalent term in Greek: A proposal [Protasi apodosis tou orou stin Elliniki] (in Greek).  Orogramma 166   7th Panellenic Congress of the Hellenic Academy of Neuroimmunology. Thessaloniki, Dezember, 10-13, 2020
  2. Sioupi, Athina (1999d): Middle constructions: a comparative study in Greek and German. Germanic Generative Syntax Newsletter (GGSN),  J.-W. Zwart (ed.), University of Groningen, Vol. 15, No. 1. www.let.rug. nl/~zwart/gsn/gsn15_1.pdf 
 
G. Ubersetzungen / Translations
  1. Sioupi, Athina (2001): Ubersetzung des Aufsatzes von Gunther Grewendorf (in Zusammenarbeit mit D. Wiedenmeier): Die Stellung der Negation im Deutschen. (I thesi tis arnisis sti germaniki glossa). In: Generative Grammar and comparative analysis. (Genetiki Grammatiki kai sygkritiki analysi). E. Kotzia & Å. Efthimiou (eds.). Kastaniotis: Athens 2001. 69-112.
 
H. Laudatio /Laudation
    Antonio Machicao y Priemer & Athina Sioupi: Laudatio auf Norbert Fries anlasslich seines 64. Geburtstags
    am 06.Juni 2014, Humboldt-Universitat zu Berlin pdf

 

I. Rezensionen / Reviews
  1. Sioupi, Athina (2007): Marinis, Theodoros (2003): The Acquisition of the DP in Modern Greek. Én: Studies in Language Companion Series. (SLCS). W. Abraham & M. Noonan (eds.). John Benjamins: Amsterdam/Philadelphia. Vol. 31:2, 474-483.
  2. Sioupi, Athina (2003): Linda, Joyce Manney (2000): Middle Voice in Modern Greek. Meaning and function of an inflectional category. Én: Studies in Language Companion Series. (SLCS). W. Abraham & M. Noonan (eds.). John Benjamins: Amsterdam/Philadelphia. Vol. 27:1, 179-186.

 

 

Stand: November 2024

 
Athina Sioupi